1 00:00:40,707 --> 00:00:45,378 MARIDO 2 00:00:55,388 --> 00:00:57,474 MARIDO LLAMADAS PERDIDAS 3 00:01:16,618 --> 00:01:20,330 JI SEON-U 4 00:01:24,793 --> 00:01:27,128 JI SEON-U 5 00:01:27,629 --> 00:01:31,216 Parece que las cosas no son Todo saldrá según lo planeado, Dr. Ji. 6 00:01:31,299 --> 00:01:35,261 Dudo que esto sea lo que tenías en mente. 7 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 Lo sé. 8 00:01:40,266 --> 00:01:42,268 Mi arduo trabajo fue todo en vano 9 00:01:42,352 --> 00:01:43,937 y ahora las cosas se están poniendo interesantes. 10 00:01:45,271 --> 00:01:46,314 ¿Y ahora qué? 11 00:01:48,358 --> 00:01:49,526 A este ritmo, 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,863 tu yerno podría terminar convirtiéndose en un asesino convicto. 13 00:01:55,406 --> 00:01:56,950 lo siento 14 00:01:57,492 --> 00:02:00,203 pero no me importa el futuro de Tae-oh. 15 00:02:00,954 --> 00:02:02,038 Lo que me importa... 16 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 es mi hija. 17 00:02:04,124 --> 00:02:06,501 Tu hija puede divorciarse y terminar con esto, 18 00:02:08,753 --> 00:02:10,839 pero ¿y tu nieta? 19 00:02:11,714 --> 00:02:13,049 "La hija de un asesino". 20 00:02:13,800 --> 00:02:16,719 Así es como ella será conocida. por el resto de su vida. 21 00:02:18,304 --> 00:02:20,056 En ese sentido, 22 00:02:20,890 --> 00:02:23,268 tu y yo estamos en el mismo barco 23 00:02:25,395 --> 00:02:27,230 aunque odiarías admitirlo. 24 00:02:31,192 --> 00:02:32,235 ¿Y ahora qué? 25 00:02:34,404 --> 00:02:37,490 Pero tu también eres sigue siendo sospechoso en este caso. 26 00:02:38,199 --> 00:02:40,326 Estoy seguro de que no lo has olvidado. 27 00:02:43,746 --> 00:02:45,790 No hay necesidad de preocuparse por mí. 28 00:02:47,041 --> 00:02:49,794 ¿Quieres o no? salvar a tu yerno? 29 00:02:51,629 --> 00:02:53,131 Eso es todo lo que necesitas para decidir. 30 00:03:05,810 --> 00:03:07,353 Sé que esto es incómodo. 31 00:03:08,646 --> 00:03:09,814 Entiendo, 32 00:03:10,607 --> 00:03:13,109 pero no pudimos ignorar la propina que recibimos. 33 00:03:13,902 --> 00:03:16,195 Sólo dinos dónde estuviste esa noche. 34 00:03:24,162 --> 00:03:26,331 Necesitas al menos decir algo. 35 00:03:28,458 --> 00:03:30,627 No responde ninguna de mis preguntas 36 00:03:30,710 --> 00:03:32,545 te pondrá en problemas. 37 00:03:34,005 --> 00:03:35,965 ¿Por qué no dice nada? 38 00:03:36,049 --> 00:03:38,051 ¿Podría realmente ser culpable? 39 00:03:38,134 --> 00:03:39,427 Eso es lo que parece, ¿verdad? 40 00:03:39,510 --> 00:03:41,554 ¿Cómo podemos saber si no dice nada? 41 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 ¿Qué te trae por aquí? 42 00:04:23,096 --> 00:04:25,515 En realidad no necesitamos una declaración tuya. 43 00:04:25,598 --> 00:04:30,103 La señora Min ya nos lo dijo. que se le cayó tu bufanda en la escena. 44 00:04:34,190 --> 00:04:36,150 Estoy aquí por el Sr. Lee Tae-oh. 45 00:05:01,134 --> 00:05:02,218 Esa noche, 46 00:05:04,595 --> 00:05:06,889 En la época en que murió Park In-gyu, 47 00:05:14,605 --> 00:05:16,149 él estaba conmigo. 48 00:05:27,076 --> 00:05:28,411 Tae-oh y yo... 49 00:05:29,662 --> 00:05:30,788 estaban juntos. 50 00:05:31,539 --> 00:05:32,915 En el estacionamiento de la estación de Gosan, 51 00:05:33,708 --> 00:05:34,917 en mi auto. 52 00:05:39,338 --> 00:05:41,799 Eso no es lo que dijo la Sra. Min. 53 00:05:47,305 --> 00:05:48,139 Ella está mintiendo. 54 00:05:49,599 --> 00:05:52,894 En ese momento, el Sr. Lee Tae-oh estaba conmigo. por la escalera de salida de emergencia. 55 00:05:53,394 --> 00:05:55,980 In-gyu cayó momentos después El señor Lee Tae-oh subió al tejado. 56 00:05:56,064 --> 00:06:00,318 Que subió las escaleras es sólo lo que afirma la Sra. Min. 57 00:06:00,401 --> 00:06:02,236 Una suposición o una afirmación. 58 00:06:02,737 --> 00:06:05,073 No es suficiente para probar el asesinato. 59 00:06:05,156 --> 00:06:06,866 ¿No tengo razón, detective? 60 00:06:09,660 --> 00:06:11,329 Sí, claro. 61 00:06:11,412 --> 00:06:15,333 Sin embargo, dado que ahora tenemos un testigo ocular, 62 00:06:17,168 --> 00:06:18,878 debemos verificar su declaración. 63 00:06:20,254 --> 00:06:23,132 Él estaba conmigo en esa época. 64 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 ¿Puedes probar eso? 65 00:06:37,772 --> 00:06:39,190 Es el anillo de bodas de Tae-oh. 66 00:06:40,817 --> 00:06:42,860 Lo dejó en mi auto. 67 00:06:50,326 --> 00:06:51,327 yo soy… 68 00:06:53,454 --> 00:06:54,831 su coartada. 69 00:07:02,004 --> 00:07:03,089 ¿Estamos bien aquí? 70 00:07:10,721 --> 00:07:11,848 ¿Su anillo? 71 00:07:14,725 --> 00:07:16,769 ¿Por qué preguntas sobre eso? 72 00:07:16,853 --> 00:07:20,773 Me temo que no puedo discutir los detalles. de una investigación en curso. 73 00:07:21,732 --> 00:07:25,862 Decirnos la verdad sería aunque es lo mejor para su marido. 74 00:07:25,945 --> 00:07:28,114 Y en cuanto al anillo de bodas de su marido. 75 00:07:28,739 --> 00:07:31,492 ¿Recuerdas cuándo lo viste por última vez? 76 00:07:35,246 --> 00:07:37,081 Sí, ha estado desaparecido desde ese día. 77 00:07:38,040 --> 00:07:39,792 Aunque no sé dónde está. 78 00:07:40,710 --> 00:07:42,795 Gracias por su confirmación. 79 00:08:21,751 --> 00:08:23,127 Necesitamos hablar. 80 00:08:27,673 --> 00:08:30,009 Antes de venir aquí, Me reuní con el presidente Yeo. 81 00:08:31,636 --> 00:08:33,262 ahora lo sé 82 00:08:35,806 --> 00:08:38,309 lo poco que vales en esa familia. 83 00:08:47,068 --> 00:08:49,904 Sólo para recibir ese nivel de tratamiento... 84 00:08:53,366 --> 00:08:55,284 ¿Es por eso que nos dejaste a mí y a Jun-yeong? 85 00:09:28,526 --> 00:09:31,654 Pensé que ibas a manejarlo. Pero ¿por qué tengo que recibir una llamada así? 86 00:09:38,411 --> 00:09:40,204 No volverá a suceder. 87 00:09:41,455 --> 00:09:42,540 ¿Ya no estás…? 88 00:09:44,959 --> 00:09:45,793 un sospechoso? 89 00:09:50,506 --> 00:09:51,549 si, 90 00:09:52,466 --> 00:09:53,509 gracias a Seon-u. 91 00:09:57,096 --> 00:09:58,222 ¿Qué? 92 00:09:59,724 --> 00:10:00,808 Gracioso, ¿verdad? 93 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 ¿No? Toda esta situación está llena de mierda. 94 00:10:05,438 --> 00:10:06,856 La persona que vino a salvarme. 95 00:10:07,648 --> 00:10:09,859 Era Ji Seon-u de todas las personas. 96 00:10:11,193 --> 00:10:12,987 Dijiste que ella podría ser la asesina. 97 00:10:13,070 --> 00:10:14,113 Lo sé. 98 00:10:15,823 --> 00:10:17,867 Aunque podría hacerla parecer culpable, 99 00:10:19,118 --> 00:10:21,996 ella se arriesgó a venir en mi ayuda. 100 00:10:22,079 --> 00:10:23,164 ¿Por qué? 101 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 ¿Para qué? 102 00:10:25,499 --> 00:10:27,376 ¿Porque ella todavía siente algo por ti? 103 00:10:27,460 --> 00:10:28,961 ¡Por Jun-yeong! 104 00:10:29,712 --> 00:10:31,547 ¡Porque soy el padre de Jun-yeong! 105 00:10:38,554 --> 00:10:39,805 Pero Da-kyung, 106 00:10:43,684 --> 00:10:44,685 yo soy… 107 00:10:46,812 --> 00:10:48,147 También soy el papá de Jenny. 108 00:10:53,861 --> 00:10:54,904 ¿No lo soy? 109 00:12:11,188 --> 00:12:12,314 Sería genial 110 00:12:13,190 --> 00:12:14,692 si pudieras terminarlo tan fácilmente. 111 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 Será mejor que te prepares. 112 00:12:20,364 --> 00:12:22,700 No será tan fácil para poner fin a su matrimonio. 113 00:12:23,492 --> 00:12:24,785 Al menos así fue para mí. 114 00:12:46,724 --> 00:12:47,933 Buenos días. 115 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 ¿Qué es? 116 00:13:04,950 --> 00:13:06,410 ¿No tienes apetito? 117 00:13:06,952 --> 00:13:09,997 Esperar. Rápidamente te haré unas tostadas. 118 00:13:10,080 --> 00:13:11,081 Está bien. 119 00:13:15,711 --> 00:13:17,087 No pasará mucho tiempo. 120 00:13:17,922 --> 00:13:19,340 Dije que está bien. 121 00:13:23,677 --> 00:13:25,095 ¿La muerte de Park In-gyu? 122 00:13:25,846 --> 00:13:28,057 El caso se concluyó como suicidio. 123 00:13:28,724 --> 00:13:30,142 ¿"Un suicidio"? 124 00:13:31,560 --> 00:13:33,062 La autopsia lo respalda 125 00:13:33,145 --> 00:13:37,024 y según las circunstancias, su familia no sospecha que se haya cometido un crimen. 126 00:13:37,107 --> 00:13:39,026 El caso probablemente estar envuelto tal como está. 127 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 Ya veo. 128 00:13:41,237 --> 00:13:44,406 Sé que debe haberte preocupado, pero ahora puedes estar tranquilo. 129 00:13:44,490 --> 00:13:46,742 Lamento las molestias. 130 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 ¿Por qué lo hiciste? 131 00:14:47,469 --> 00:14:49,054 Te dije que confiaras en mí. 132 00:14:49,930 --> 00:14:51,265 Es como dije. 133 00:14:53,142 --> 00:14:55,603 No quería causarte ningún problema. 134 00:14:55,686 --> 00:14:58,522 me estaba asegurando que el caso no nos hará daño a ninguno de nosotros. 135 00:14:59,481 --> 00:15:01,191 Si no hubieras actuado, 136 00:15:02,401 --> 00:15:04,194 habría sido aún más fácil. 137 00:15:08,240 --> 00:15:10,075 Y así se concluyó... 138 00:15:13,329 --> 00:15:14,580 como un suicidio? 139 00:15:16,582 --> 00:15:18,334 ¿Porque rompí con él? 140 00:15:20,169 --> 00:15:22,963 Entonces se suicidó por mi culpa. 141 00:15:23,631 --> 00:15:25,090 No hay necesidad de culparte. 142 00:15:25,174 --> 00:15:27,051 Esta fue la elección del propio Park In-gyu. 143 00:15:28,510 --> 00:15:29,970 Todo ha terminado. 144 00:15:32,556 --> 00:15:33,641 ¿Entiendo? 145 00:15:45,194 --> 00:15:46,820 Se acabó para mí, 146 00:15:48,530 --> 00:15:49,782 pero ¿y tú? 147 00:15:52,242 --> 00:15:54,703 ¿Qué planeas hacer a continuación? 148 00:15:55,412 --> 00:15:56,664 Hyeon-seo, 149 00:15:59,333 --> 00:16:01,210 Sólo preocúpate por tu vida, ¿vale? 150 00:16:02,878 --> 00:16:05,965 ¿Sabes por qué no pude liberarme? de In-gyu? 151 00:16:07,549 --> 00:16:09,510 Es porque sentí pena por él. 152 00:16:09,593 --> 00:16:12,137 Era un cabrón y el peor, 153 00:16:13,472 --> 00:16:16,141 pero lo compadecí demasiado para echarlo a la acera. 154 00:16:17,309 --> 00:16:19,269 Así es como terminé de esta manera. 155 00:16:22,189 --> 00:16:24,858 Eso es lo que vi en tus ojos ayer. 156 00:16:26,652 --> 00:16:28,654 Aunque sabías que estaba mal, 157 00:16:29,571 --> 00:16:32,574 Justo como cubrié a In-gyu. en el pasado, 158 00:16:33,575 --> 00:16:36,370 tu estabas haciendo lo mismo 159 00:16:37,621 --> 00:16:38,539 para Lee Tae Oh. 160 00:16:42,710 --> 00:16:44,128 Así que ten cuidado. 161 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 Nadie puede garantizar que no terminarás... 162 00:16:50,968 --> 00:16:52,261 como yo. 163 00:17:33,427 --> 00:17:35,471 ¿Se solucionó todo? como se suponía? 164 00:17:36,972 --> 00:17:38,474 Depende de cómo lo veas. 165 00:17:41,268 --> 00:17:44,730 Estoy seguro de que la policía realizó una investigación exhaustiva. ¿Bien? 166 00:17:49,735 --> 00:17:52,529 No podía dejar que Jun-yeong convertirse en hijo de un asesino. 167 00:17:52,613 --> 00:17:56,033 Además, Tae-oh no haría tal cosa. 168 00:18:00,746 --> 00:18:02,831 soy un ser humano egoista como todos los demás. 169 00:18:03,415 --> 00:18:04,833 Eso depende de cómo lo veas. 170 00:18:15,844 --> 00:18:17,471 Pero tenga cuidado con el presidente Yeo. 171 00:18:18,263 --> 00:18:21,266 Él sólo verá cosas como él quiere también. 172 00:18:33,987 --> 00:18:36,698 Lamento molestarte con un asunto tan desagradable. 173 00:18:37,282 --> 00:18:38,951 Realizar un buen tiro 174 00:18:39,576 --> 00:18:41,995 requiere que aclares tu mente. 175 00:18:42,913 --> 00:18:44,790 Los pensamientos que te distraen nunca desaparecen, 176 00:18:45,666 --> 00:18:47,084 entonces depende de cómo los controlemos. 177 00:18:48,794 --> 00:18:51,505 De todos modos, ¿qué es eso? ¿Planeas hacer lo siguiente? 178 00:18:52,381 --> 00:18:56,176 Un inversor ha mostrado interés en el escenario que he estado desarrollando 179 00:18:57,052 --> 00:18:58,053 y nos hemos estado reuniendo. 180 00:18:58,137 --> 00:18:59,263 Ji Seon-u. 181 00:19:01,473 --> 00:19:02,850 Por eso te estoy preguntando. 182 00:19:03,350 --> 00:19:05,978 Pensé que habías prometido tratar con ella. 183 00:19:07,479 --> 00:19:08,814 ¿Es esto todo? 184 00:19:09,565 --> 00:19:12,818 ya no interactuaré con ella si vive en Gosan o no. 185 00:19:13,443 --> 00:19:15,028 Cada vez que nos cruzamos, 186 00:19:15,112 --> 00:19:17,739 malentendidos innecesarios forma entre Da-kyung y yo. 187 00:19:18,782 --> 00:19:20,701 Usarás a mi hija como excusa. 188 00:19:22,661 --> 00:19:25,080 ¿Mantener a Ji Seon-u aquí a tu lado? 189 00:19:28,542 --> 00:19:30,335 Haciendo lo que pude 190 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 para expulsarla de Gosan me llevó a convertirme en sospechoso de asesinato. 191 00:19:34,339 --> 00:19:36,717 ¿Hasta dónde debo llegar para que confíes en mí? 192 00:19:39,511 --> 00:19:40,804 Park In-gyu cayó al suelo 193 00:19:40,888 --> 00:19:42,973 a las 23:12:45. 194 00:19:46,310 --> 00:19:48,020 Si miras la marca de tiempo, 195 00:19:53,525 --> 00:19:57,905 Verás que el Sr. Lee entró en el escalera de salida de emergencia a las 23:13:38. 196 00:19:58,655 --> 00:20:01,867 Eso fue después de la caída de Park In-gyu. 197 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 ¿Estás libre el fin de semana? 198 00:20:10,792 --> 00:20:12,711 Tú y Da-kyung deberían acompañarme a jugar golf. 199 00:20:16,048 --> 00:20:17,049 lo siento 200 00:20:18,675 --> 00:20:20,469 pero no tendré tiempo. 201 00:20:32,314 --> 00:20:33,190 Ey. 202 00:20:33,982 --> 00:20:35,567 mi mamá dijo 203 00:20:35,651 --> 00:20:38,195 que el chico murio porque la madre de Jun-yeong lo dejó. 204 00:20:38,278 --> 00:20:39,404 ¿Eran realmente amantes? 205 00:20:40,072 --> 00:20:40,906 De ninguna manera. 206 00:20:40,989 --> 00:20:42,908 ¿Quién se suicidaría? ¿Solo porque los abandonaron? 207 00:20:42,991 --> 00:20:44,326 Simplemente no lo entiendo. 208 00:20:44,409 --> 00:20:47,454 ¿Estás seguro de que fue un suicidio? 209 00:20:47,537 --> 00:20:48,538 Ey. 210 00:20:53,961 --> 00:20:54,836 ¿Qué? 211 00:20:59,174 --> 00:21:00,467 Parece que estás hablando de mi mamá. 212 00:21:02,386 --> 00:21:04,471 -¿Entonces? -Yo también tengo curiosidad. 213 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 Si se trata de mi mamá, Dilo para que pueda oírlo. 214 00:21:08,350 --> 00:21:09,643 Déjalo. 215 00:21:09,726 --> 00:21:10,894 Mierda. 216 00:21:12,104 --> 00:21:14,773 Dime. No te escuché la primera vez. 217 00:21:16,400 --> 00:21:18,694 ¿Por qué insistes en que te lo cuente? 218 00:21:18,777 --> 00:21:20,279 Viste las noticias, ¿verdad? 219 00:21:20,362 --> 00:21:21,655 lo que dijiste 220 00:21:22,364 --> 00:21:23,740 no estaba en las noticias. 221 00:21:23,824 --> 00:21:25,867 Saltó desde la azotea porque su novia lo dejo 222 00:21:25,951 --> 00:21:27,327 y esa novia es tu mamá. 223 00:21:27,411 --> 00:21:29,871 -¿Dice quién? -Mi mamá. ¿Así que lo que? 224 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Todas las mamás lo saben. 225 00:21:31,415 --> 00:21:33,375 Era paciente de mi mamá. 226 00:21:33,458 --> 00:21:36,670 Dile que no chismee sobre las cosas. ella no lo sabe. 227 00:21:36,753 --> 00:21:38,463 -¿Qué? -Tu mamá 228 00:21:38,547 --> 00:21:40,966 Es un experto cuando se trata de chismes. Ella inventa cosas todo el tiempo. 229 00:21:41,049 --> 00:21:42,592 ¿Tienes deseos de morir, imbécil? 230 00:21:44,177 --> 00:21:45,595 Pégame, idiota. 231 00:21:45,679 --> 00:21:47,764 ¿Qué ocurre? ¿Eres pollo? 232 00:21:48,557 --> 00:21:50,392 ¡Pégame! 233 00:21:53,270 --> 00:21:54,938 ¿Qué está sucediendo? 234 00:21:55,022 --> 00:21:56,064 ¡Aléjate el uno del otro! 235 00:22:01,778 --> 00:22:03,155 Mierda. 236 00:22:29,806 --> 00:22:31,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 ¿No fuiste a la academia? 238 00:22:35,103 --> 00:22:36,146 ¿Estás enfermo? 239 00:22:39,816 --> 00:22:42,235 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo puedo saber si no me lo cuentas? 240 00:22:43,528 --> 00:22:45,238 ¿Y qué si me lo salto por un día? 241 00:22:45,989 --> 00:22:47,449 No necesito una razón para no ir. 242 00:22:50,911 --> 00:22:52,704 ¿Un día bastará? 243 00:22:53,413 --> 00:22:55,207 ¿Estarás bien mañana entonces? 244 00:22:57,501 --> 00:22:59,002 ¿Cuánto durará esto? 245 00:22:59,086 --> 00:23:01,588 No sé. Déjame en paz. 246 00:23:15,936 --> 00:23:17,145 Seguro. 247 00:23:18,647 --> 00:23:19,940 Aquí. 248 00:23:20,023 --> 00:23:23,819 Dios mío. Esta es la razón no deberías llegar tarde. 249 00:23:23,902 --> 00:23:26,404 Pero hoy me aseguré de llegar a tiempo. 250 00:23:26,488 --> 00:23:28,657 De todos modos, ya es tarde. Deberías ponerte en marcha. 251 00:23:28,740 --> 00:23:30,617 No olvides cenar. 252 00:23:30,700 --> 00:23:33,328 Está bien. Te veré en casa. 253 00:23:33,995 --> 00:23:35,455 -Vuelve a casa sano y salvo. -Nos vemos. 254 00:23:36,289 --> 00:23:37,457 Mi-yeon. 255 00:23:38,500 --> 00:23:39,835 Ha pasado un tiempo. 256 00:23:39,918 --> 00:23:42,838 Sra. Ji, es bueno verla. 257 00:23:42,921 --> 00:23:44,005 Bien. 258 00:23:44,923 --> 00:23:46,424 No-eul, ¿te diriges a casa? 259 00:23:47,801 --> 00:23:51,138 -Sí. -Genial. Yo también lo estaba. 260 00:23:52,222 --> 00:23:54,266 Me gustaría llevarla a casa. ¿Está bien? 261 00:23:54,349 --> 00:23:57,477 No, está bien. No es necesario. 262 00:23:58,061 --> 00:23:59,938 Está en camino de todos modos. 263 00:24:00,939 --> 00:24:02,149 ¿Estaría bien, No-eul? 264 00:24:05,193 --> 00:24:06,069 Seguro. 265 00:24:18,957 --> 00:24:20,750 Gracias por el viaje a casa. 266 00:24:21,334 --> 00:24:24,296 Me encanta lo dulce que eres a tu madre. 267 00:24:25,839 --> 00:24:28,341 Eso es porque sólo nos tenemos el uno al otro. 268 00:24:29,759 --> 00:24:31,761 Si tan solo Jun-yeong 269 00:24:32,596 --> 00:24:35,932 Fue tan dulce como tú con su mamá. 270 00:24:36,892 --> 00:24:39,144 Debe estar molesto conmigo en muchos sentidos. 271 00:24:39,227 --> 00:24:40,687 Apenas puedo sacarle una palabra. 272 00:24:43,106 --> 00:24:46,026 ¿Cómo es él en la escuela? 273 00:24:46,109 --> 00:24:47,611 ¿Hay algún problema? 274 00:24:50,155 --> 00:24:54,284 Incluso se saltó su academia hoy. y se quedó en casa enfurruñado. 275 00:24:54,951 --> 00:24:57,621 no puedo levantarle el ánimo a menos que sepa lo que le preocupa, 276 00:24:59,247 --> 00:25:01,791 pero ¿cómo puedo saberlo? cuando no dice nada? 277 00:25:04,461 --> 00:25:06,296 Veo que tú tampoco quieres hablar. 278 00:25:11,551 --> 00:25:14,137 Ya sabes lo infantiles que pueden ser los niños. 279 00:25:14,930 --> 00:25:17,015 Los chicos seguían diciendo cosas horribles. 280 00:25:18,099 --> 00:25:19,100 ¿Cómo qué? 281 00:25:22,020 --> 00:25:24,439 se trata del hombre que murió en la estación de Gosan. 282 00:25:25,732 --> 00:25:28,151 Dicen que era tu novio. 283 00:25:28,235 --> 00:25:29,486 Eso es lo que dicen los niños. 284 00:25:31,488 --> 00:25:32,489 ¿Quién dijo eso? 285 00:26:10,110 --> 00:26:11,987 Dios mío, director Ji. 286 00:26:12,737 --> 00:26:15,448 Oh, no debería llamarte así ahora. Olvidé que dimitiste. 287 00:26:16,658 --> 00:26:19,703 De todos modos, esto es una sorpresa. No esperaba que me llamaras. 288 00:26:19,786 --> 00:26:21,079 Fue de la nada. 289 00:26:24,165 --> 00:26:26,126 He oído que tienes curiosidad por mi novio. 290 00:26:29,629 --> 00:26:32,716 ¿Quién eres tú para hablar mierda? ¿frente a tu hijo? 291 00:26:32,799 --> 00:26:35,844 ¿Me viste con ¿Este supuesto novio? 292 00:26:38,305 --> 00:26:39,556 ¿Qué es esto? 293 00:26:40,098 --> 00:26:43,018 -¿Estás loco? -Elegiste a la persona equivocada con quien meterte. 294 00:26:44,144 --> 00:26:46,730 Pensé que tu marido Estaba pensando en dedicarse a la política. 295 00:26:47,314 --> 00:26:49,774 ¿Qué tal si voy hacia ti? con cargos de difamación? 296 00:26:49,858 --> 00:26:52,360 ¿Quieres manejar un escándalo sucio? 297 00:26:53,695 --> 00:26:58,616 tengo formas más que suficientes poner fin a la carrera de su marido. 298 00:26:59,200 --> 00:27:01,661 ¿Qué dices? Suena divertido, ¿verdad? 299 00:27:05,290 --> 00:27:09,502 Si mi hijo alguna vez escucha cualquiera de tus tonterías otra vez, 300 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 voy a arruinar... 301 00:27:11,880 --> 00:27:13,757 usted y su marido. 302 00:27:53,296 --> 00:27:55,507 ¿Has decidido no usar esto? 303 00:27:58,802 --> 00:27:59,886 Tae Oh. 304 00:28:02,639 --> 00:28:03,556 ¿Tae-oh? 305 00:28:58,486 --> 00:28:59,904 ¡Próximo! 306 00:29:03,116 --> 00:29:04,909 -¿Qué...? -Aquí está tu tintorería. 307 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 -Bien. Gracias. -Que tenga un buen día. 308 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 MENSAJES ESPOSA 309 00:29:50,079 --> 00:29:52,332 Recoge tus cosas, ¿quieres? 310 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Gracias. 311 00:30:02,967 --> 00:30:05,470 Un momento. Sí, vivo aquí. 312 00:30:09,849 --> 00:30:10,934 Estoy de suerte. 313 00:30:11,017 --> 00:30:12,560 Tenía un poco de hambre. 314 00:30:12,644 --> 00:30:14,270 ¿Lo pediste sabiendo que vendría? 315 00:30:14,771 --> 00:30:16,815 Deberías haber pedido cerveza de barril también. 316 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 ¿No deberías estar en el trabajo? 317 00:30:42,549 --> 00:30:43,925 lo consideraré 318 00:30:44,008 --> 00:30:46,761 lo que no te llevas hoy como basura, 319 00:30:46,845 --> 00:30:48,012 Así que haz lo que quieras. 320 00:30:59,274 --> 00:31:00,316 Ye-rim, 321 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 ¿Estás sufriendo de depresión? 322 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 No, estoy como de vacaciones. 323 00:31:05,280 --> 00:31:07,991 No me digas que has estado viviendo de comida a domicilio. 324 00:31:08,074 --> 00:31:10,034 Lo que como no es asunto tuyo. 325 00:31:10,118 --> 00:31:11,286 ¿Has estado durmiendo bien? 326 00:31:11,369 --> 00:31:13,037 ¿Debería reservarte una sesión con el Dr. Kim? 327 00:31:13,121 --> 00:31:14,747 Podemos ir juntos. ¿Bueno? 328 00:31:16,374 --> 00:31:18,293 Basta de tonterías. 329 00:31:18,376 --> 00:31:21,337 Sólo toma tus cosas y vete. 330 00:31:23,256 --> 00:31:25,592 Nunca has sido alguien que regaña, entonces ¿por qué empezar ahora? 331 00:31:45,904 --> 00:31:47,614 ¿Hablaste con la mamá de Hae-gang? 332 00:31:49,032 --> 00:31:50,658 ¿Qué le dijiste? 333 00:31:52,660 --> 00:31:54,245 Es entre los mayores. 334 00:31:55,330 --> 00:31:56,205 No te preocupes por eso. 335 00:31:56,289 --> 00:31:58,541 ¡Mamá, por favor! 336 00:31:59,417 --> 00:32:01,711 ¿Qué pasa debería ser corregido inmediatamente. 337 00:32:01,794 --> 00:32:04,756 ¿Por qué lo mantendrías embotellado dentro? 338 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 No dejes que vuelva a suceder. 339 00:32:06,633 --> 00:32:07,759 Sólo te menospreciarán. 340 00:32:08,676 --> 00:32:09,677 ¿Entiendo? 341 00:32:16,017 --> 00:32:19,020 JI SEON-U 342 00:32:19,103 --> 00:32:20,897 -Lo haré ahora mismo. -Gracias. 343 00:32:21,606 --> 00:32:22,440 ¿Jun-yeong? 344 00:32:23,316 --> 00:32:25,735 Jun-yeong, ¿estuviste aquí para ver a tu mamá? 345 00:32:27,445 --> 00:32:31,199 Haciendo malabarismos con su trabajo mientras te cuida 346 00:32:31,282 --> 00:32:33,326 Debe convertirla en una mujer ocupada. 347 00:32:45,213 --> 00:32:46,422 ¿Qué pasa con la cena? 348 00:32:47,215 --> 00:32:48,299 Ya comí. 349 00:32:50,051 --> 00:32:53,554 Mi mamá sugirió que hacemos un viaje en familia. 350 00:32:53,638 --> 00:32:55,390 ¿Cuándo crees que serás libre? 351 00:32:55,473 --> 00:32:57,266 Estaré ocupado por bastante tiempo. 352 00:33:01,354 --> 00:33:03,231 Devolví la manta que estaba aquí. 353 00:33:04,816 --> 00:33:06,567 Deberías dormir en nuestra cama de ahora en adelante. 354 00:33:06,651 --> 00:33:09,404 Deberías traerlo de vuelta. Estaré toda la noche en vela. 355 00:33:09,487 --> 00:33:10,613 Hasta cuando-- 356 00:33:10,697 --> 00:33:12,031 Hola, Jun-yeong. 357 00:33:14,534 --> 00:33:15,827 ¿Has estado bien? 358 00:33:17,078 --> 00:33:19,831 ¿A mí? Por supuesto, estoy en casa del trabajo. 359 00:33:20,957 --> 00:33:21,874 Bien. 360 00:33:23,334 --> 00:33:25,503 ¿Es eso así? Genial. 361 00:33:26,796 --> 00:33:28,840 Claro, me encantaría. 362 00:33:37,932 --> 00:33:39,267 Por favor disfruta. 363 00:34:01,831 --> 00:34:03,458 Ha sido duro, ¿no? 364 00:34:05,460 --> 00:34:08,629 Tu papá me dijo, así que estoy al tanto de lo que pasó. 365 00:34:12,133 --> 00:34:13,092 ¿Qué quieres decir? 366 00:34:15,303 --> 00:34:16,471 Tu mamá. 367 00:34:18,014 --> 00:34:18,890 Ese rumor. 368 00:34:19,640 --> 00:34:20,725 Todo es una mierda. 369 00:34:20,808 --> 00:34:22,060 Así es. 370 00:34:22,810 --> 00:34:24,145 Es una mierda. 371 00:34:25,938 --> 00:34:29,734 Lo peor es que la gente cree que es verdad. 372 00:34:32,028 --> 00:34:33,488 Pero Jun-yeong, 373 00:34:36,240 --> 00:34:37,950 Tan difícil como esto es para ti, 374 00:34:38,826 --> 00:34:40,703 También es difícil para tu mamá. 375 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Eres la última persona Quiero hablar de mi mamá con. 376 00:34:49,253 --> 00:34:51,589 No tengo resentimientos hacia ti 377 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 o tu madre. 378 00:34:54,592 --> 00:34:57,637 En realidad no quiero nada más. que ustedes dos tengan una buena vida. 379 00:35:00,890 --> 00:35:03,893 es desafortunado cómo siguen pasando estas cosas. 380 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Para ser honesto, 381 00:35:12,693 --> 00:35:16,072 Simplemente habría dejado esta ciudad si yo fuera tu madre. 382 00:35:18,282 --> 00:35:21,410 Aunque son rumores falsos, Es difícil hacer frente a los chismes. 383 00:35:24,789 --> 00:35:27,959 Pero sólo hay una razón por la que se queda. 384 00:35:31,003 --> 00:35:31,838 Tú, Jun-yeong. 385 00:35:33,089 --> 00:35:35,967 Ella está soportando todo gracias a ti. 386 00:35:37,218 --> 00:35:38,511 Porque ella es madre. 387 00:35:40,513 --> 00:35:41,848 Porque ella es tu madre. 388 00:35:45,434 --> 00:35:47,478 Ser uno me hizo darme cuenta. 389 00:35:48,271 --> 00:35:50,106 Así son las madres. 390 00:35:55,361 --> 00:35:56,863 Dicho esto, 391 00:35:59,407 --> 00:36:01,325 ¿Qué tal si vienes a vivir con tu papá? 392 00:36:02,618 --> 00:36:05,121 Tu mamá es una doctora consumada. 393 00:36:05,663 --> 00:36:08,749 Ella puede tener una buena carrera. prácticamente en cualquier lugar de este país. 394 00:36:08,833 --> 00:36:10,001 Estoy seguro de que lo sabes. 395 00:36:13,796 --> 00:36:15,173 ¿Me estás diciendo 396 00:36:17,049 --> 00:36:19,051 ¿Elegir a mi papá antes que a mi mamá? 397 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 Te sugiero que pienses en 398 00:36:21,470 --> 00:36:24,015 que es bueno para ti y lo que es bueno para tu mamá. 399 00:36:24,098 --> 00:36:25,558 Estás en la escuela secundaria ahora 400 00:36:26,350 --> 00:36:28,227 y lo suficientemente maduro para considerar eso. 401 00:36:28,853 --> 00:36:31,689 Además, tu padre quiere vivir contigo, 402 00:36:32,523 --> 00:36:34,317 y seré más que feliz para invitarte. 403 00:36:36,068 --> 00:36:37,069 ¿Entiendo? 404 00:36:48,873 --> 00:36:50,249 Bien por usted. 405 00:36:50,333 --> 00:36:52,376 Necesitaba que la pusieran en su lugar. 406 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 Apuesto a que la hiciste congelar. 407 00:36:54,545 --> 00:36:55,671 Probablemente la asustaste. 408 00:36:56,505 --> 00:36:59,050 no fue algo para dejarla salirse con la suya 409 00:36:59,133 --> 00:37:01,219 Por eso le di una fuerte advertencia. 410 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 Sin embargo, Jun-yeong estaba consternado. 411 00:37:06,724 --> 00:37:08,559 Incluso me gritó. 412 00:37:09,143 --> 00:37:10,645 Tal vez sea porque es un niño, 413 00:37:11,187 --> 00:37:13,564 pero se ha vuelto más difícil de manejar. 414 00:37:15,858 --> 00:37:18,277 Crecer sin su papá Debe estar pasando factura a él. 415 00:37:19,153 --> 00:37:21,739 Deberías alegrarte de no tener hijos. 416 00:37:23,699 --> 00:37:26,077 Pero todavía no lo harías cambiarlo por el mundo, 417 00:37:27,078 --> 00:37:28,996 Entonces sé que estás fanfarroneando en secreto. 418 00:37:29,830 --> 00:37:31,123 ¿Era tan obvio? 419 00:37:34,168 --> 00:37:35,628 LEE TAE-OH 420 00:37:42,134 --> 00:37:42,969 ¿Qué es? 421 00:37:44,553 --> 00:37:45,513 ¿Dónde estás? 422 00:37:47,848 --> 00:37:49,600 Creo que deberías volver a casa ahora mismo. 423 00:38:24,510 --> 00:38:25,845 ¿Qué demonios? 424 00:38:32,018 --> 00:38:34,520 No hay necesidad de alarmarse. 425 00:38:34,603 --> 00:38:35,521 Esto no es algo nuevo. 426 00:38:35,604 --> 00:38:37,398 ¿Qué estás haciendo? 427 00:38:37,481 --> 00:38:39,275 Empecé a sudar mientras limpiaba. 428 00:38:39,358 --> 00:38:41,152 entonces me di una ducha. 429 00:38:43,446 --> 00:38:46,449 Nunca te pedí que hicieras eso. 430 00:38:46,532 --> 00:38:47,908 Ahora que has terminado, simplemente vete. 431 00:38:48,659 --> 00:38:49,535 ¡Oh, no! 432 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 -¿Qué debo hacer? -¿Qué? 433 00:38:53,080 --> 00:38:53,956 ¿Qué es? 434 00:38:54,832 --> 00:38:56,959 ¿Puedes encontrarme ropa interior limpia? 435 00:39:20,316 --> 00:39:23,152 Pensé que era de mala educación llevárselo. mientras estabas fuera. 436 00:39:23,778 --> 00:39:25,071 ¿De qué estás hablando? 437 00:39:42,922 --> 00:39:44,256 ¿Qué es todo esto? 438 00:39:45,508 --> 00:39:46,759 Ya terminé de empacar. 439 00:39:47,885 --> 00:39:49,345 ¿Estamos listos para partir? 440 00:39:50,096 --> 00:39:51,097 Sí. 441 00:39:51,806 --> 00:39:53,808 Lo haremos si eso es lo que quieres. 442 00:39:56,018 --> 00:39:57,937 Aún así, primero deberías decírselo a tu mamá. 443 00:39:58,687 --> 00:39:59,605 ¿Estás…? 444 00:40:03,484 --> 00:40:05,403 ¿Te mudas con tu padre? 445 00:40:07,238 --> 00:40:08,989 Lo pensé, 446 00:40:10,074 --> 00:40:12,410 y me siento como Sólo estoy haciendo tu vida más difícil. 447 00:40:13,327 --> 00:40:15,079 Eso es absurdo. 448 00:40:16,163 --> 00:40:17,873 Eres el centro de mi vida. 449 00:40:17,957 --> 00:40:18,916 No me dejes estar. 450 00:40:19,875 --> 00:40:21,919 Sólo me estás asfixiando. 451 00:40:22,461 --> 00:40:24,130 Viviendo con papá... 452 00:40:24,797 --> 00:40:26,298 Parece la mejor idea. 453 00:40:26,799 --> 00:40:28,134 Para nosotros dos. 454 00:40:44,650 --> 00:40:46,235 ¿Lo convenciste de esto? 455 00:40:49,238 --> 00:40:50,781 Te salvé el culo 456 00:40:52,867 --> 00:40:54,910 ¿Y así es como me pagas? 457 00:40:54,994 --> 00:40:57,079 Jun-yeong fue quien me llamó. 458 00:40:57,788 --> 00:40:59,748 Preguntó si podía mudarse. 459 00:41:03,043 --> 00:41:06,088 Intentaré hacerle entrar en razón. durante los próximos días. 460 00:41:08,883 --> 00:41:10,801 No te preocupes demasiado por eso. 461 00:41:17,975 --> 00:41:18,976 ¡Je-hyuk! 462 00:41:19,810 --> 00:41:20,978 Tu maletín. 463 00:41:25,483 --> 00:41:26,567 Pasaré a menudo. 464 00:42:00,809 --> 00:42:01,852 ¡Jun-yeong! 465 00:42:12,738 --> 00:42:13,697 ¿Jun-yeong? 466 00:42:15,115 --> 00:42:17,326 ¿Podemos hablar un poco antes de que te vayas? 467 00:42:20,496 --> 00:42:22,623 Por favor mírame, ¿quieres? 468 00:42:23,832 --> 00:42:25,584 Al menos deberías decir adiós. 469 00:42:25,668 --> 00:42:28,212 Estoy bien. Vámonos de aquí. 470 00:43:20,222 --> 00:43:21,140 Entra. 471 00:43:25,311 --> 00:43:27,980 Es bueno tenerte aquí. Espero que nos llevemos bien. 472 00:43:33,027 --> 00:43:33,986 Deberías instalarte. 473 00:43:41,410 --> 00:43:42,828 Gracias por entender. 474 00:44:11,106 --> 00:44:13,692 Al menos llama a tu madre y decir que llegaste aquí sano y salvo. 475 00:44:14,652 --> 00:44:16,153 Ella estará preocupada. 476 00:44:19,156 --> 00:44:19,990 ¿Jun-yeong? 477 00:44:21,241 --> 00:44:22,785 Será más fácil para ella sin mí. 478 00:44:29,291 --> 00:44:31,543 Ella ahora puede defenderse contra esos extraños rumores sobre ella. 479 00:44:34,463 --> 00:44:36,131 ¿"Rumores extraños"? 480 00:44:37,132 --> 00:44:40,094 -¿Qué quieres decir? -¿Cómo puede ser sólo algo de adultos? 481 00:44:41,136 --> 00:44:42,680 ¿Cuando todos los niños también lo sepan? 482 00:44:44,223 --> 00:44:46,850 Lo peor es que ella no Quiero que le dé mucha importancia. 483 00:45:03,867 --> 00:45:05,077 ¿Hablaste con la mamá de Hae-gang? 484 00:45:05,160 --> 00:45:06,537 ¿Qué le dijiste? 485 00:45:06,620 --> 00:45:08,122 ¡Mamá, por favor! 486 00:45:14,461 --> 00:45:15,671 LEE TAE-OH 487 00:45:19,883 --> 00:45:21,051 Soy yo. 488 00:45:22,052 --> 00:45:23,470 ¿Hablaste con Jun-yeong? 489 00:45:24,805 --> 00:45:28,392 Él piensa que no estás contraatacando contra esos rumores por su bien. 490 00:45:28,934 --> 00:45:30,769 Dijo que estará bien 491 00:45:32,354 --> 00:45:34,022 contigo mudándote de Gosan 492 00:45:35,649 --> 00:45:37,109 si eso es lo que quieres. 493 00:45:40,154 --> 00:45:43,031 ¿Realmente dijo ¿Que le parece bien que me vaya? 494 00:45:45,534 --> 00:45:47,244 ¿Por qué diría eso de repente? 495 00:45:48,036 --> 00:45:49,538 ¿Dijiste algo? 496 00:45:50,747 --> 00:45:51,957 ¿Hacerle pensar de esa manera? 497 00:45:52,958 --> 00:45:54,418 Por supuesto que no. 498 00:45:56,128 --> 00:45:59,965 No sé por qué piensa de esta manera. 499 00:46:00,966 --> 00:46:03,302 pero dijo que estaría bien viviendo conmigo. Eso es todo. 500 00:46:04,970 --> 00:46:06,763 Es sólo por unos días. 501 00:46:06,847 --> 00:46:08,182 Prométeme eso. 502 00:46:08,265 --> 00:46:10,601 No hay nada que podamos hacer si esto es lo que quiere. 503 00:46:10,684 --> 00:46:12,853 Deja la mierda 504 00:46:12,936 --> 00:46:15,522 y asegúrate El concejal Cha no chismea. 505 00:46:15,606 --> 00:46:18,650 Si sigues siendo amigo de él incluso después del dolor que le causó a nuestro hijo, 506 00:46:19,234 --> 00:46:21,487 Terminaré de dejarte ser el padre de Jun-yeong. 507 00:46:21,570 --> 00:46:22,613 ¿Entiendo? 508 00:47:18,168 --> 00:47:19,461 Salud. 509 00:47:28,345 --> 00:47:29,304 Buen día. 510 00:47:29,805 --> 00:47:32,140 Deberías desayunar. La tostada está casi lista. 511 00:47:32,724 --> 00:47:33,850 Llego tarde. 512 00:47:34,768 --> 00:47:35,978 Simplemente iré a la escuela. 513 00:47:38,939 --> 00:47:40,691 Esperar. Déjame llevarte. 514 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 Está bien. Puedo ir solo. 515 00:47:43,902 --> 00:47:46,071 Pero dijiste que llegabas tarde. 516 00:47:46,154 --> 00:47:48,240 Déjame llevarte. 517 00:47:48,323 --> 00:47:49,658 ¿Estás seguro de saltarte el desayuno? 518 00:47:50,242 --> 00:47:51,118 Estoy bien. 519 00:47:51,618 --> 00:47:53,662 Pero tendrás hambre hasta la hora del almuerzo. 520 00:47:55,122 --> 00:47:56,540 Eres un punk. 521 00:47:57,833 --> 00:47:59,084 Luego, come algo en el camino. 522 00:48:18,520 --> 00:48:19,855 MAMÁ 523 00:48:25,277 --> 00:48:26,320 ¿Hola? 524 00:48:26,987 --> 00:48:29,781 ¿Te vas a la escuela? ¿Has desayunado? 525 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 Sí. 526 00:48:32,326 --> 00:48:34,286 ¿Qué pasa con tu voz? ¿Tienes un resfriado? 527 00:48:35,120 --> 00:48:35,954 No. 528 00:48:37,664 --> 00:48:41,251 Llámame de vez en cuando, ¿quieres? Olvidaré tu voz a este paso. 529 00:48:41,877 --> 00:48:42,753 ¿Estás bien? 530 00:48:47,132 --> 00:48:47,966 ¿Qué pasa contigo? 531 00:48:49,009 --> 00:48:52,137 Estoy bien, por supuesto. excepto por el hecho de que te extraño. 532 00:48:54,640 --> 00:48:55,974 Mamá, necesito irme. 533 00:48:56,642 --> 00:48:59,019 Seguro. Presta atención en clase. 534 00:48:59,102 --> 00:49:01,229 y que tengas un buen día. 535 00:49:01,313 --> 00:49:02,481 Por cierto, 536 00:49:03,065 --> 00:49:04,066 ¿cuándo estarás en casa? 537 00:49:07,319 --> 00:49:08,945 Tengo que irme. Hablaremos más tarde. 538 00:49:09,029 --> 00:49:11,740 Seguro. Hablaremos de nuevo. 539 00:49:32,761 --> 00:49:36,473 Dr. Seol, preguntó mi esposa. si algo te preocupa. 540 00:49:36,556 --> 00:49:38,517 Dice que hace tiempo que no llamas. 541 00:49:39,142 --> 00:49:41,853 Mis posibilidades de convertirme el director asociado se fue hace mucho, 542 00:49:41,937 --> 00:49:45,023 Entonces, ¿qué razón debo tener para llamarla? 543 00:49:45,107 --> 00:49:46,483 Nunca pensé que fueras tan snob. 544 00:49:46,566 --> 00:49:49,027 Por supuesto que lo soy. Soy como tú. 545 00:49:49,111 --> 00:49:51,071 Aún así, ¿cómo podrías decirle a los demás sobre lo que discutimos 546 00:49:51,154 --> 00:49:52,864 en un ambiente privado? 547 00:49:52,948 --> 00:49:55,325 Me da vergüenza ver a las enfermeras ahora. 548 00:49:55,409 --> 00:49:59,996 Exactamente. deberías haberle dado mucho de pensamiento antes de decir esas cosas. 549 00:50:00,080 --> 00:50:01,707 ¡Doctor Seol! 550 00:50:04,292 --> 00:50:05,752 Buenos días a todos. 551 00:50:13,677 --> 00:50:18,098 Por favor, sepa que solo sugiero esto. desde un punto de vista empresarial. 552 00:50:18,181 --> 00:50:21,268 Dr. Kim, ¿qué dice si nos casamos? 553 00:50:22,561 --> 00:50:25,480 -¿Lo siento? -Para ser reconocido en este hospital, 554 00:50:25,564 --> 00:50:27,274 tienes que estar casado. 555 00:50:27,357 --> 00:50:29,568 Nunca promocionan a los que no lo son. 556 00:50:29,651 --> 00:50:31,403 ¿No es así, director Gong? 557 00:50:32,237 --> 00:50:34,656 ¿Qué será, Director Gong? ¿Deberíamos casarnos? 558 00:50:39,202 --> 00:50:41,121 Increíble. 559 00:50:49,713 --> 00:50:52,090 Las enfermeras también se han quejado. 560 00:50:52,174 --> 00:50:54,342 lo que lo ha estado poniendo en aprietos. 561 00:50:58,305 --> 00:50:59,598 Creo que ya le has molestado bastante. 562 00:51:00,682 --> 00:51:02,517 Ya sea para detener las burlas o no, 563 00:51:02,601 --> 00:51:04,436 él necesita disculparse oficialmente 564 00:51:04,519 --> 00:51:06,438 a cada mujer que trabaja aquí. 565 00:51:07,022 --> 00:51:09,232 Entonces seguiré siendo entonces una animadora a un lado. 566 00:51:13,904 --> 00:51:15,155 ¿Qué pasa con el matrimonio? 567 00:51:25,624 --> 00:51:26,917 ¿Qué tienes en mente? 568 00:51:29,419 --> 00:51:30,670 No es nada. 569 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 ¿Qué pasa con Jun-yeong? 570 00:51:33,757 --> 00:51:35,425 ¿Le va bien? 571 00:51:35,509 --> 00:51:36,510 Sí. 572 00:51:37,511 --> 00:51:38,887 Parece estar bien. 573 00:51:40,597 --> 00:51:42,057 ¿Te gustaría ir a ver una película? 574 00:51:44,726 --> 00:51:46,603 Debe sentirse muy solitario ahora que estás solo. 575 00:51:48,563 --> 00:51:49,439 Quizás en otro momento. 576 00:52:21,805 --> 00:52:23,181 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:52:25,016 --> 00:52:26,810 Por que razon ¿Estuviste de acuerdo con que él se mudara? 578 00:52:27,769 --> 00:52:30,981 ¿Tienes idea de lo difícil que es? ¿Criar al hijo de otra persona? 579 00:52:31,064 --> 00:52:33,275 No es otra persona. Es el hijo de Tae-oh. 580 00:52:33,358 --> 00:52:34,776 no te entiendo, 581 00:52:35,402 --> 00:52:38,446 pero es el doctor ji quien más me desconcierta. 582 00:52:38,530 --> 00:52:41,241 ¿Cómo se atreve a enviar a su hijo aquí? 583 00:52:41,324 --> 00:52:42,492 No seas así. 584 00:52:43,034 --> 00:52:44,369 En realidad, esta fue mi idea. 585 00:52:44,452 --> 00:52:45,996 ¿Pero por qué? 586 00:52:46,079 --> 00:52:48,123 ¿Por qué provocarte esto a ti mismo? 587 00:52:48,206 --> 00:52:49,583 No lo digas así. 588 00:52:50,166 --> 00:52:53,420 ¿Por qué debería ser culpado? ¿Por el desastre que hicieron los mayores? 589 00:52:53,503 --> 00:52:56,923 Además soy responsable por este lío también. 590 00:52:58,842 --> 00:53:01,511 Quiero encontrarle un buen camino. 591 00:53:02,012 --> 00:53:04,139 Así que por favor sepan que eso es lo que quiero. 592 00:53:05,265 --> 00:53:06,725 Sé que eres mi hija, 593 00:53:06,808 --> 00:53:09,853 pero a veces me sorprendes. 594 00:53:14,774 --> 00:53:16,026 Sí, Tae Oh. 595 00:53:16,109 --> 00:53:17,402 Soy yo. 596 00:53:18,069 --> 00:53:20,113 Recogeré a Jun-yeong y me iré a casa. 597 00:53:21,489 --> 00:53:22,490 Bien. 598 00:53:26,411 --> 00:53:27,621 Todavía parecéis recién casados. 599 00:53:29,706 --> 00:53:31,708 Bueno, mi hijo se quedará con nosotros a partir de ahora. 600 00:53:31,791 --> 00:53:35,045 Bien. Un matrimonio puede terminar, pero un padre aún debe criar a su hijo. 601 00:53:35,587 --> 00:53:37,547 Eres un padre decente, ¿sabes? 602 00:53:41,801 --> 00:53:43,637 De todos modos, ¿a qué viniste? ¿Todo el camino hasta aquí para decir? 603 00:53:43,720 --> 00:53:44,888 Bien. 604 00:53:46,556 --> 00:53:48,600 Se acerca el concierto de mi libro. 605 00:53:50,936 --> 00:53:52,354 LA COMUNICACIÓN ES EL CAMINO 606 00:53:52,437 --> 00:53:55,565 Veo que te estás preparando para la gran liga política. 607 00:53:55,649 --> 00:53:56,858 Dicho esto, 608 00:53:57,817 --> 00:53:59,569 ¿Puedes dirigir mi asociación de seguidores? 609 00:53:59,653 --> 00:54:02,697 De todos mis amigos, Eres el más conocido. 610 00:54:04,032 --> 00:54:05,325 Puedo contar contigo, ¿verdad? 611 00:54:05,825 --> 00:54:06,826 No estoy seguro. 612 00:54:07,410 --> 00:54:09,412 Estoy ocupado con mi nueva película. 613 00:54:09,496 --> 00:54:11,873 Y Jun-yeong debería ser mi prioridad. 614 00:54:11,957 --> 00:54:13,124 No tengo mucho tiempo libre. 615 00:54:13,208 --> 00:54:15,085 No le quitará mucho tiempo. 616 00:54:15,168 --> 00:54:18,171 Sólo agregarás tu nombre a la lista y muestra tu cara brevemente. 617 00:54:18,254 --> 00:54:20,882 Uno nunca debería hacer cualquier cosa a medias. 618 00:54:20,966 --> 00:54:23,677 no sera de ninguna ayuda si no parezco interesado. 619 00:54:24,886 --> 00:54:27,097 Prefiero rechazar el puesto ahora 620 00:54:27,722 --> 00:54:29,099 que tener que quejarte más tarde. 621 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Esperar. 622 00:54:31,351 --> 00:54:33,144 ¿Necesitas ¿Primero el permiso de tu suegro? 623 00:54:41,069 --> 00:54:43,446 voy a decir esto ya que estás aquí como amigo. 624 00:54:45,740 --> 00:54:47,492 No deberías haber chismorreado delante de tu hijo. 625 00:54:48,076 --> 00:54:50,537 ¿No eres consciente? ¿Que él y Jun-yeong son amigos? 626 00:54:50,620 --> 00:54:52,122 Por supuesto, Jun-yeong seguramente lo escucharía. 627 00:54:52,205 --> 00:54:54,499 ¿Por qué arrastrarías? sus negocios en esto? 628 00:54:54,582 --> 00:54:57,794 Deberías haber tenido más cuidado ya que esto también les afecta a ellos. 629 00:54:58,420 --> 00:54:59,295 ¿No estás de acuerdo? 630 00:55:00,964 --> 00:55:03,717 no estoy diciendo eso mi ex esposa no hizo nada malo, 631 00:55:03,800 --> 00:55:05,301 pero esta terrible experiencia me trastornó. 632 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 Mi hijo se sintió herido por este rumor. 633 00:55:13,351 --> 00:55:15,520 De todos modos, en lugar de molestarme, 634 00:55:15,603 --> 00:55:17,647 Estableció una reunión directa con el presidente Yeo. 635 00:55:17,731 --> 00:55:20,525 De todos modos, es a él a quien realmente quieres, no a mí. 636 00:55:21,109 --> 00:55:23,903 -Tae-oh, vamos-- -No vivas tu vida así… 637 00:55:24,988 --> 00:55:27,073 especialmente cuando Estás intentando meterte en política. 638 00:55:27,157 --> 00:55:28,825 Es vergonzoso. 639 00:55:36,875 --> 00:55:38,752 ¿Cómo está Da Kyung? 640 00:55:38,835 --> 00:55:40,962 Pensé que estaría hirviendo de ira. 641 00:55:41,046 --> 00:55:42,380 pero en realidad está bien. 642 00:55:44,007 --> 00:55:45,925 Quiere ser aún más amable con el chico. 643 00:55:46,885 --> 00:55:50,638 Si lo piensas, esta podría ser una mejor manera 644 00:55:50,722 --> 00:55:52,390 romper los lazos con la madre del niño. 645 00:55:52,474 --> 00:55:54,893 Deberías controlarla con frecuencia. 646 00:55:54,976 --> 00:55:56,811 para ver si realmente está bien. 647 00:55:57,395 --> 00:55:58,646 A pesar de lo que ella pueda pensar, 648 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 no será fácil de manejar 649 00:56:01,441 --> 00:56:03,193 un chico de secundaria. 650 00:56:09,407 --> 00:56:11,367 GOSA 651 00:57:52,927 --> 00:57:54,220 ¿Qué tal esto? 652 00:57:56,097 --> 00:57:57,098 Déjame. 653 00:58:02,437 --> 00:58:05,273 Dios, te ves increíble. 654 00:58:05,356 --> 00:58:06,441 quiero decir, 655 00:58:07,817 --> 00:58:09,652 te queda genial. 656 00:58:09,736 --> 00:58:11,779 Me llamó la atención en el momento en que lo vi. 657 00:58:18,912 --> 00:58:20,663 ¿No se ve genial tu hermano? 658 00:58:20,747 --> 00:58:23,208 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 659 00:58:32,383 --> 00:58:34,761 Creo que también se ve bien. 660 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 Te ves increíble. 661 00:58:59,827 --> 00:59:02,330 Jun-yeong, deberíamos haberlo comprado. 662 00:59:02,413 --> 00:59:04,249 Te quedó bien. 663 00:59:04,332 --> 00:59:05,792 ¿Por qué no quisiste comprarlo? 664 00:59:06,668 --> 00:59:08,586 Probablemente no era su estilo. 665 00:59:08,670 --> 00:59:10,380 Supongo que no lo sabía. 666 00:59:10,463 --> 00:59:11,714 Lo lamento. 667 00:59:11,798 --> 00:59:13,883 Elegiré algo que te guste la próxima vez. 668 00:59:36,781 --> 00:59:38,700 Deberías intentar llevarte bien con Da-kyung. 669 00:59:39,200 --> 00:59:41,452 Ella realmente lo está intentando. 670 00:59:43,788 --> 00:59:45,081 ¿Debemos hacerlo? 671 00:59:46,457 --> 00:59:48,209 ¿Necesito estar de su lado bueno? para quedarme aquí? 672 00:59:49,502 --> 00:59:51,588 No, eso no es lo que estoy diciendo. 673 00:59:52,088 --> 00:59:53,256 Somos familia, ¿verdad? 674 00:59:56,301 --> 00:59:58,469 ¿Cómo puedes pensar? ¿Que ella y yo somos familia? 675 00:59:58,553 --> 01:00:00,471 Eso es descabellado. 676 01:00:00,555 --> 01:00:02,181 Si no eres familia, 677 01:00:03,224 --> 01:00:04,309 ¿Qué puedes ser? 678 01:00:05,602 --> 01:00:07,353 No será fácil para nosotros vivir juntos. 679 01:00:08,146 --> 01:00:09,606 si sigues actuando de esta manera. 680 01:00:09,689 --> 01:00:11,733 Dime si no me quieres aquí. 681 01:00:13,151 --> 01:00:14,319 Puedo irme en cualquier momento. 682 01:00:36,049 --> 01:00:37,008 ¿Seon-u? 683 01:00:38,885 --> 01:00:40,011 ¿Es demasiado tarde por la noche? 684 01:00:41,596 --> 01:00:43,056 No, eres bienvenido en cualquier momento. 685 01:00:44,307 --> 01:00:45,308 Entra. 686 01:00:51,648 --> 01:00:53,149 ¿Ya elegiste un lugar para mudarte? 687 01:00:55,276 --> 01:00:56,110 Seúl. 688 01:00:56,736 --> 01:00:58,821 Me mudo cerca de mis padres. 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,783 Pensé que habías dicho No aprobarán fácilmente su divorcio. 690 01:01:02,450 --> 01:01:04,327 Pero supongo que cedieron desde entonces. son tus padres. 691 01:01:05,244 --> 01:01:08,164 Su estúpida chica hizo una estupidez. 692 01:01:08,956 --> 01:01:10,166 Eso es lo que piensan. 693 01:01:18,132 --> 01:01:19,884 Quizás yo también debería irme. 694 01:01:22,303 --> 01:01:25,306 ¿Jun-yeong desea quedarse con su padre? 695 01:01:26,391 --> 01:01:27,600 En realidad, 696 01:01:30,812 --> 01:01:32,355 Lo vi hoy. 697 01:01:34,732 --> 01:01:36,984 el nunca fue asi cuando vivía conmigo. 698 01:01:37,777 --> 01:01:39,153 Pero de alguna manera parecía 699 01:01:40,947 --> 01:01:43,408 Realmente feliz viviendo con ellos. 700 01:01:45,535 --> 01:01:47,161 Él también parecía cómodo. 701 01:01:49,372 --> 01:01:51,374 Parecían una familia real. 702 01:01:54,419 --> 01:01:58,256 eso es algo Ya no puedo mantenerlo. 703 01:01:59,632 --> 01:02:00,591 Supongo. 704 01:02:01,676 --> 01:02:03,469 Jun-yeong ya es un niño grande. 705 01:02:03,970 --> 01:02:06,973 el esta en una edad donde sus deseos deben ser respetados. 706 01:02:07,807 --> 01:02:10,476 Si quiere quedarse, déjelo. 707 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 A decir verdad, 708 01:02:15,481 --> 01:02:17,692 esto es muy necesario vacaciones para ti también. 709 01:02:19,819 --> 01:02:21,654 dijiste antes 710 01:02:23,573 --> 01:02:25,450 que incluso después del divorcio, 711 01:02:25,533 --> 01:02:27,618 te sentiste como si estuvieras Todavía vinculado a Tae-oh. 712 01:02:30,538 --> 01:02:31,914 Desde donde estoy, 713 01:02:32,999 --> 01:02:35,710 ustedes estaban abrazados el uno al otro. 714 01:02:37,837 --> 01:02:40,006 Es hora de que lo interrumpas primero. 715 01:02:41,382 --> 01:02:44,635 La mejor manera de lograrlo. 716 01:02:45,261 --> 01:02:46,971 es que uno de ustedes abandone Gosan. 717 01:02:56,189 --> 01:02:57,273 Noté que Je-hyuk... 718 01:02:58,900 --> 01:03:00,777 ha existido con frecuencia. 719 01:03:02,320 --> 01:03:03,404 No sé 720 01:03:04,197 --> 01:03:05,907 lo que le ha pasado. 721 01:03:07,200 --> 01:03:08,743 Ha sido realmente molesto. 722 01:03:09,869 --> 01:03:12,413 ¿No parece ¿Quiere una segunda oportunidad? 723 01:03:14,290 --> 01:03:15,917 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 724 01:03:28,262 --> 01:03:29,347 Ye-rim, 725 01:03:32,141 --> 01:03:33,559 ¿Qué pasaría si empezáramos a salir de nuevo? 726 01:03:37,563 --> 01:03:38,648 No estoy seguro. 727 01:03:46,447 --> 01:03:49,659 CONSULTA DE TRABAJO PARA MÉDICOS 728 01:04:10,304 --> 01:04:12,557 Dr. Ji, deberíamos salir a almorzar. 729 01:04:12,640 --> 01:04:13,724 Bien. 730 01:04:14,600 --> 01:04:17,019 ¿Qué estabas mirando? con tanta preocupación? 731 01:04:17,103 --> 01:04:19,939 Si hay algo gracioso, compártelo. 732 01:04:20,022 --> 01:04:21,315 ¿Qué fue? 733 01:04:21,399 --> 01:04:22,984 Estaba comprando en línea. 734 01:04:23,067 --> 01:04:24,694 ¿En qué sitio exactamente? 735 01:04:28,322 --> 01:04:32,118 Dr. Kim, debería tomar El Dr. Seol salió a almorzar. 736 01:04:32,201 --> 01:04:33,536 ¿No vienes? 737 01:04:33,619 --> 01:04:35,371 Un paciente accedió a llamar, 738 01:04:35,454 --> 01:04:36,831 así que voy a comer más tarde. 739 01:04:41,586 --> 01:04:44,088 ella ha estado deprimida desde que Jun-yeong se fue. 740 01:04:44,589 --> 01:04:47,174 cuantas veces en un dia ¿Te preocupas por el Dr. Ji? 741 01:04:49,552 --> 01:04:51,345 Yo también me preocupo por ti, ¿sabes? 742 01:04:53,556 --> 01:04:56,642 Son sólo colegas, ¿es eso? ¿Se supone que debo creer eso? 743 01:04:59,061 --> 01:05:01,439 Dudo que haya espacio para algo más. 744 01:05:02,023 --> 01:05:03,399 ¿Qué opinas? 745 01:05:04,442 --> 01:05:06,944 Sólo Tae-oh puede ocupar un lugar en su corazón. 746 01:05:08,446 --> 01:05:11,073 Ella puede odiarlo, 747 01:05:11,741 --> 01:05:14,035 pero todavía no creo que haya espacio en su corazón para cualquier otra persona. 748 01:05:14,577 --> 01:05:15,912 Todavía no, quiero decir. 749 01:05:15,995 --> 01:05:18,956 Quizás no ahora ¿Pero quién sabe lo que depara el futuro? 750 01:05:20,833 --> 01:05:23,336 Dios, tengo hambre. ¿Qué debemos comer? 751 01:05:36,349 --> 01:05:38,100 Ven y come tu cena. 752 01:05:43,773 --> 01:05:46,275 Tu padre no volverá a casa hasta tarde. 753 01:05:47,151 --> 01:05:49,528 La Sra. Yeo también está haciendo un recado. 754 01:05:50,905 --> 01:05:51,906 Veo. 755 01:05:52,865 --> 01:05:55,034 Sólo pregunto porque Ya debería estar fuera del trabajo. 756 01:05:55,117 --> 01:05:56,786 Estás bien lavando los platos, ¿verdad? 757 01:05:59,121 --> 01:06:00,122 Seguro. 758 01:06:04,001 --> 01:06:05,252 Nos vemos mañana entonces. 759 01:06:21,268 --> 01:06:22,311 MENSAJES MAMÁ 760 01:06:23,813 --> 01:06:26,315 Hijo, ¿cómo te fue en la escuela? 761 01:06:27,066 --> 01:06:28,442 ¿Qué vas a cenar? 762 01:06:29,193 --> 01:06:31,195 Hablemos hoy antes de irte a dormir. 763 01:06:55,970 --> 01:06:57,722 HABLEMOS ANTES DE DORMIR HOY 764 01:08:40,324 --> 01:08:41,450 MANUAL DE APLICACIÓN 765 01:08:41,534 --> 01:08:42,618 ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO EL REINO UNIDO E IRLANDA 766 01:08:43,828 --> 01:08:45,913 Cariño, ¿puedes lavarte? y jugar con Jenny? 767 01:08:53,254 --> 01:08:54,505 ¿Qué es esto? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,091 ¿Qué diablos es esto? 769 01:09:00,636 --> 01:09:02,596 ¿Estás pensando en ¿Enviar a Jun-yeong al extranjero? 770 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ¿Es por eso que lo trajiste? vivir con nosotros? 771 01:09:05,266 --> 01:09:06,392 ¿Por qué no? 772 01:09:06,475 --> 01:09:08,352 no es mala eleccion para el futuro de Jun-yeong. 773 01:09:09,937 --> 01:09:12,273 lo traje aquí para poder estar con él. 774 01:09:13,274 --> 01:09:14,900 Él vino aquí porque él quería vivir conmigo, 775 01:09:14,984 --> 01:09:16,569 entonces ¿por qué lo despediría? 776 01:09:22,533 --> 01:09:24,160 ¿No te importa? ¿Sobre los sentimientos de Jun-yeong? 777 01:09:24,243 --> 01:09:25,911 Tú misma eres madre. 778 01:09:26,745 --> 01:09:28,038 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 779 01:09:28,122 --> 01:09:29,415 ¿Soy yo el egoísta? 780 01:09:29,498 --> 01:09:30,749 Es porque no es tu hijo. 781 01:09:30,833 --> 01:09:31,792 ¡Tae-oh! 782 01:09:31,876 --> 01:09:33,961 ¿Crees que su madre ¿Lo dejará ir tan fácilmente? 783 01:09:34,044 --> 01:09:36,672 ¿Has olvidado lo que hizo? para conseguir la custodia? 784 01:09:36,755 --> 01:09:37,798 ¿Qué? 785 01:09:38,507 --> 01:09:40,301 como ella te lo dijo ¿Que ella había matado a Jun-yeong? 786 01:09:40,885 --> 01:09:43,262 ¿Crees honestamente ¿Fue para tomar la custodia de Jun-yeong? 787 01:09:43,345 --> 01:09:45,222 Fue para ganar la batalla contra ti. 788 01:09:45,306 --> 01:09:47,391 ¡Para expulsarte de Gosan! 789 01:09:57,985 --> 01:10:01,071 ¿Hasta cuándo se debe atrapar a Jun-yeong? en medio de tu guerra? 790 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 lo sabes muy bien Qué incómodo se siente aquí. 791 01:10:06,076 --> 01:10:09,038 Estas escuelas proporcionan un mejor ambiente. y será bueno para su futuro. 792 01:10:09,121 --> 01:10:10,372 Entonces ¿cómo soy yo el egoísta? 793 01:10:11,123 --> 01:10:11,999 ¿Entonces? 794 01:10:13,751 --> 01:10:15,669 ¿Estás diciendo que todo esto es por Jun-yeong? 795 01:10:15,753 --> 01:10:18,005 En lugar de sufrir el dolor 796 01:10:18,088 --> 01:10:19,673 de ser arrojado entre dos padres, 797 01:10:20,507 --> 01:10:22,968 estudiar en un mejor ambiente lo beneficiará. 798 01:10:23,886 --> 01:10:25,971 Sea objetivo del asunto 799 01:10:26,597 --> 01:10:28,265 y piensa qué es lo mejor para Jun-yeong. 800 01:11:11,350 --> 01:11:13,519 no puedo creer Soy el único amigo al que puedes llamar. 801 01:11:16,397 --> 01:11:18,315 Yo podría decirte lo mismo 802 01:11:18,857 --> 01:11:21,026 desde que realmente apareciste aquí. 803 01:11:27,908 --> 01:11:28,826 Bastardo. 804 01:11:32,079 --> 01:11:33,247 He oído que te divorciaste. 805 01:11:34,540 --> 01:11:36,750 ¿Aún la visitas en la casa? 806 01:11:36,834 --> 01:11:38,752 todavía estamos pasando por el período de ajuste. 807 01:11:39,336 --> 01:11:41,505 Tu matrimonio ya se ha abierto de par en par. 808 01:11:41,588 --> 01:11:43,632 No se puede volver a pegar. 809 01:11:46,885 --> 01:11:48,971 No creo que pueda vivir sin ella. 810 01:11:49,930 --> 01:11:52,474 Entonces, ¿qué más puedo hacer? Tengo que intentarlo. 811 01:11:52,558 --> 01:11:54,101 Es más bien una costumbre. 812 01:11:55,102 --> 01:11:57,604 Te acabas de acostumbrar a ella eso es todo. 813 01:11:59,898 --> 01:12:02,276 Tienes razón. Eso es exactamente lo que es. 814 01:12:02,359 --> 01:12:04,903 Pero finalmente perderla me hizo aprender la lección. 815 01:12:06,613 --> 01:12:09,241 Creí que el amor sólo entraba la forma de atracción física. 816 01:12:10,826 --> 01:12:12,578 Qué estúpido de mi parte. 817 01:12:15,205 --> 01:12:17,333 Como el aire y el agua. 818 01:12:18,125 --> 01:12:19,668 Cosas sin las que no puedes vivir. 819 01:12:22,212 --> 01:12:23,672 Eso es lo que realmente es el amor. 820 01:12:34,767 --> 01:12:36,894 Un error me hizo perderla 821 01:12:36,977 --> 01:12:38,145 pero la recuperaré. 822 01:12:41,315 --> 01:12:42,983 No quiero vivir arrepentido como tú. 823 01:12:48,238 --> 01:12:50,157 ¿Te parece que me arrepiento? 824 01:12:51,408 --> 01:12:53,077 No pareces feliz. Eso lo sé. 825 01:13:05,631 --> 01:13:07,758 Ven a la casa cuando puedas. 826 01:13:08,258 --> 01:13:09,968 Empaqué algunas de las cosas de Jun-yeong. 827 01:13:11,929 --> 01:13:13,597 ¿Quién es? ¿Tu esposa? 828 01:13:15,140 --> 01:13:16,183 No, Seon-u. 829 01:13:24,858 --> 01:13:25,859 Por cierto, 830 01:13:26,985 --> 01:13:29,196 ella está pensando en dejar Gosan. 831 01:14:26,670 --> 01:14:29,214 Dudo que haya empacado lo suficiente teniendo las prisas que tenía. 832 01:14:29,882 --> 01:14:30,883 Dile... 833 01:14:31,425 --> 01:14:33,385 para avisarme si necesita algo más. 834 01:14:37,681 --> 01:14:39,141 ¿Realmente vas a dejar Gosan? 835 01:14:42,978 --> 01:14:44,062 Estoy pensando en ello. 836 01:14:45,272 --> 01:14:46,482 Es algo repentino. 837 01:14:49,276 --> 01:14:50,736 ¿No es esto lo que querías? 838 01:14:55,324 --> 01:14:56,200 Es. 839 01:14:59,536 --> 01:15:01,413 Hablaré con Jun-yeong y me mudaré. 840 01:15:03,540 --> 01:15:05,000 si eso es lo que quiere. 841 01:15:11,632 --> 01:15:13,258 ¿Puedo confiar en que lo criarás bien? 842 01:15:24,603 --> 01:15:27,064 Al principio pensé que me estaba diciendo no preocuparse por él. 843 01:15:29,775 --> 01:15:32,778 Pero me di cuenta de que tal vez él quiere que me vaya. 844 01:15:34,238 --> 01:15:36,198 Soy una mamá de la que se habla mucho entre sus amigos. 845 01:15:37,032 --> 01:15:38,408 Por supuesto, está avergonzado. 846 01:15:40,577 --> 01:15:42,079 Debe estar harto de mí. 847 01:15:45,165 --> 01:15:47,334 dándole espacio Parece la elección correcta. 848 01:15:54,174 --> 01:15:56,051 Si Jun-yeong quiere volver, 849 01:15:57,052 --> 01:15:58,387 No dudaré en llevarlo. 850 01:16:00,764 --> 01:16:01,765 Seguro. 851 01:16:03,016 --> 01:16:03,892 Claro. 852 01:16:11,817 --> 01:16:12,818 ¿Quieres un vaso? 853 01:17:00,198 --> 01:17:01,742 How's your second marriage? 854 01:17:04,953 --> 01:17:06,622 ¿Sigues perdidamente enamorado de ella? 855 01:17:08,290 --> 01:17:09,499 Dígame usted. 856 01:17:12,252 --> 01:17:14,421 ¿Qué fue el matrimonio para ti? 857 01:17:15,589 --> 01:17:16,923 ¿Qué fue el amor para ti? 858 01:17:24,056 --> 01:17:25,432 Matrimonio conmigo... 859 01:17:30,812 --> 01:17:32,272 Fue una ilusión. 860 01:17:34,900 --> 01:17:36,360 La valla que me rodea. 861 01:17:38,028 --> 01:17:40,822 La estabilidad que se proporcionó en la vida. 862 01:17:44,451 --> 01:17:47,913 Creí que era algo nadie jamás podría quitarme. 863 01:17:49,915 --> 01:17:52,376 El amor es lo que inició la ilusión. 864 01:17:55,295 --> 01:17:57,255 y lo que me trajo el dolor. 865 01:17:58,548 --> 01:18:01,009 Podría haber sido nada más que una aventura. 866 01:18:03,470 --> 01:18:05,222 Si lo hubieras dejado pasar, quiero decir. 867 01:18:08,558 --> 01:18:11,478 ¿Todavía me culpas? por nuestro matrimonio arruinado? 868 01:18:12,229 --> 01:18:13,063 Bueno, 869 01:18:14,231 --> 01:18:15,732 Lo pensé. 870 01:18:17,609 --> 01:18:20,529 ¿Y si me hubieras perdonado esa vez? 871 01:18:24,741 --> 01:18:26,076 ¿Dónde estaríamos ahora? 872 01:18:31,039 --> 01:18:32,791 Es tarde. Deberías irte. 873 01:18:33,375 --> 01:18:35,419 ¿Qué pasa si te digo? ¿Que me arrepiento de haberme casado con ella? 874 01:18:37,212 --> 01:18:39,589 que mi supuesto amor No fue nada grandioso. 875 01:18:41,508 --> 01:18:42,926 ¿Es eso lo que quieres oír? 876 01:18:45,887 --> 01:18:49,766 ¿Y si te digo que se convirtió? ¿De todos modos una vez que nos casamos? 877 01:18:49,850 --> 01:18:51,768 ¿Qué pasa si te digo? ¿Que se ha vuelto aburrido y mundano? 878 01:18:53,645 --> 01:18:55,105 Si te digo eso, 879 01:18:59,776 --> 01:19:01,528 Entonces también me dirás ¿Cómo te sientes realmente? 880 01:19:04,906 --> 01:19:07,367 -¿Con respecto a qué? -Que te arrepientas de cómo manejaste las cosas. 881 01:19:09,745 --> 01:19:11,788 Cómo no me perdonaste. 882 01:19:11,872 --> 01:19:14,750 Como me alejaste ¡Y cómo me hiciste un monstruo! 883 01:19:15,959 --> 01:19:17,794 Di que te arrepientes 884 01:19:21,047 --> 01:19:23,925 y que todavía sientes algo por mí. 885 01:19:25,385 --> 01:19:26,470 Eres un bastardo loco. 886 01:19:26,553 --> 01:19:28,305 No cuadra. 887 01:19:29,556 --> 01:19:33,477 Si ese no es el caso, ¿Por qué te ofreciste como mi coartada? 888 01:19:33,560 --> 01:19:36,688 ¿Por qué mentiste por mí esa noche? 889 01:19:40,525 --> 01:19:42,027 Así que ten cuidado. 890 01:19:43,403 --> 01:19:45,906 Nadie puede garantizar que no terminarás... 891 01:19:48,867 --> 01:19:49,993 como yo. 892 01:19:52,621 --> 01:19:54,372 Tienes que irte. Estás borracho. 893 01:19:57,083 --> 01:20:00,003 ¿No has estado esperando? para que vuelva contigo? 894 01:20:00,086 --> 01:20:02,255 Para verme ponerme de rodillas mientras te pido tu perdon 895 01:20:02,339 --> 01:20:03,465 y una segunda oportunidad. 896 01:20:04,841 --> 01:20:07,427 ¿No es eso lo que has estado deseando? 897 01:20:07,511 --> 01:20:09,304 -Tienes que irte. -Por eso 898 01:20:09,387 --> 01:20:11,807 te has estado quedando aquí usando a Jun-yeong como excusa. 899 01:20:11,890 --> 01:20:14,434 Incluso en este mismo momento, todo lo que quieres hacer... 900 01:20:18,063 --> 01:20:19,606 es caer en mis brazos. 901 01:20:20,440 --> 01:20:21,566 ¿Me equivoco? 902 01:20:25,695 --> 01:20:26,571 You crazy son of a bitch. 903 01:20:26,655 --> 01:20:27,864 ¿No? 904 01:20:36,248 --> 01:20:37,707 ¿Estás seguro de eso? 905 01:21:32,262 --> 01:21:33,430 MARIDO 906 01:21:48,612 --> 01:21:51,781 ESPOSA 907 01:22:00,874 --> 01:22:01,875 Debería… 908 01:22:03,543 --> 01:22:04,753 ¿Vuelvo contigo? 909 01:22:07,589 --> 01:22:08,590 No. 910 01:22:10,550 --> 01:22:11,927 No arruines tu segundo matrimonio. 911 01:22:50,423 --> 01:22:52,759 Todo esto empezó... 912 01:22:52,842 --> 01:22:54,719 por el divorcio, ¿verdad? 913 01:22:54,803 --> 01:22:57,222 ¿Tenías que preguntarle eso ahora? cuando ni siquiera estás seguro-- 914 01:22:57,305 --> 01:23:01,351 ¿En serio crees que él simplemente ¿Estás pasando por una fase debido a la pubertad? 915 01:23:01,434 --> 01:23:03,853 ¿Sería posible ver a mi hijo? 916 01:23:03,937 --> 01:23:05,522 Se acabó de todos modos, ¿verdad? 917 01:23:05,605 --> 01:23:08,233 Luchaste como si no hubiera un mañana. 918 01:23:08,316 --> 01:23:09,943 Entonces, ¿por qué estás hablando? ¿El uno al otro otra vez? 919 01:23:10,026 --> 01:23:12,237 Arreglando cosas con la familia 920 01:23:12,320 --> 01:23:13,947 No solucionará el problema. 921 01:23:14,030 --> 01:23:15,782 Tú mismo sabes cómo ser médico. 922 01:23:15,865 --> 01:23:18,994 La cleptomanía es una enfermedad eso requiere tratamiento. 923 01:23:19,077 --> 01:23:22,497 No hay necesidad de apresurarse fuera de Gosan. 924 01:23:22,580 --> 01:23:23,456 ¿Estás seguro? 925 01:23:24,124 --> 01:23:26,376 ¿Puedes criarlo bien sin mí? 926 01:23:27,085 --> 01:23:32,090 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park